🌤️ Beirut
Home
🌤️ Beirut
🌤️ Beirut
Home
🌤️ Beirut

مسودة معدلة لكوب31 تحذف أي ذكر للوقود الأحفوري مع قرب ختام المؤتمر

✍️ طوان جمركجي وبيتر هوبسون

حذف المفاوضون المعنيون بمكافحة تغير المناخ أي إشارة إلى إنهاء استخدام الوقود الأحفوري من مسودة نص الاتفاق المختصرة التي نشرت اليوم الخميس مع اقتراب قمة الأمم المتحدة المعنية بالمناخ (كوب31) المنعقدة في أنطاليا بتركيا من ختامها غدا الجمعة.

أنطاليا (تركيا) 19 نوفمبر تشرين الثاني (رويترز) - حذف المفاوضون المعنيون بمكافحة تغير المناخ أي إشارة إلى إنهاء استخدام الوقود الأحفوري من مسودة نص الاتفاق المختصرة التي نشرت اليوم الخميس مع اقتراب قمة الأمم المتحدة المعنية بالمناخ (كوب31) المنعقدة في أنطاليا بتركيا من ختامها غدا الجمعة.
وتجري المحادثات في وقت تتنافس فيه ظاهرة الاحتباس ​الحراري وتأثيراتها المتزايدة الحدة والتكرار، ومنها موجات الحر والفيضانات والجفاف، على اهتمام صناع السياسات والجمهور في وقت تهيمن فيه ملفات مثل الحروب وارتفاع تكاليف ‌المعيشة على الأولويات.
وليس من المتوقع أن تكون المسودة المعدلة هي النسخة النهائية. وحذفت المسودة أو خففت من الصياغة المتعلقة بعدة موضوعات رئيسية في المؤتمر منها الوقود الأحفوري والتحول للكهرباء وتمويل سبل التكيف مع تغير المناخ وذلك مقارنة بالمسودة الأولى التي نشرت يوم الاثنين.
وحذفت المسودة الحالية إشارتين وردتا في المسودة الأولى للوقود الأحفوري والحد من استخدامه وكذلك الإشارة إلى هدف تمويلي بقيمة 120 مليار ​دولار لمساعدة الدول النامية على التكيف مع تبعات تغير المناخ.
وقال محمد عدو مدير مركز أبحاث (باور شيفت أفريكا) المعني بالمناخ والطاقة "هذا النص الجديد يشكل تراجعا ​عن المنشور في وقت سابق من الأسبوع... إذا بقيت هذه النسخة من النص، فسيكون المؤتمر مجرد وهم. ولن تسفر القمة عن ⁠نتائج تعكس واقع ما حدث هنا".
*وفاء بتعهدات
دافعت تركيا وأستراليا، المتقاسمتان لرئاسة المؤتمر، عن القرار وقالتا إن مؤتمر هذا العام يتعلق بالوفاء بتعهدات سابقة أكثر من ​تكرارها.
وقال مراد قوروم وزير البيئة والتطوير العمراني التركي الذي يترأس كوب31 "لا أعتقد أننا نتراجع. أعتقد أن الخطوات واضحة العزيمة التي اتخذناها تحتاج لترسيخ. من الواضح أننا ​لا يمكن أن نصل لأي نتيجة بتكرار نفس النقاشات".
ووافقت الدول في كوب28 في 2023 على التحول بعيدا عن الوقود الأحفوري، لكن مؤتمرات كوب اللاحقة لم تفلح في تحويل هذا الهدف لأمور أكثر تحديدا أو طموحا.
سبق أن قالت أستراليا، التي تقود المفاوضات بموجب ترتيب لتقاسم الرئاسة مع تركيا، إن من المفترض دائما أن تكون مسودة الاتفاق الافتتاحية، التي صدرت يوم الاثنين، وثيقة ​عامة يتم تضييق نطاقها لاحقا.
وقال كريس بوين كبير مفاوضي أستراليا في كوب31 في مؤتمر صحفي "ما نفعله هو محاولة إيجاد أكثر نتيجة طموحا يمكن أن يسمح ​بها التوافق العام".
وتشكل المسودة أيضا أول مرة يقر فيها كوب بأن الاحتباس الحراري قد يتخطى عتبة 1.5 درجة مئوية تزيد عن مستويات ما قبل الثورة الصناعية التي سعت اتفاقية باريس إلى تجنب تجاوزها.
وتقول المسودة ‌إن الدول ⁠تقر بأن "انتقال العالم صوب خفض الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري وتنمية قادرة على الصمود في وجه تغير المناخ هو تحول لا رجعة فيه".
وشجعت الدول في المسودة أيضا على بذل جهود لتوسيع نطاق نشر التقنيات القادرة على امتصاص الكربون من الغلاف الجوي، وهو ما يقول العلماء إنه ضروري للعودة إلى خفض درجات الحرارة.
*قرب ختام المؤتمر
من المقرر أن ينتهي المؤتمر غدا الجمعة، لكن الجهود التي بذلت في السنوات القليلة الماضية للتوصل إلى توافق في الآراء بين ما يقرب من 200 دولة مشاركة كانت ​تتجاوز باستمرار هذا الموعد بأكثر من 24 ​ساعة.
وتحظى الحاجة إلى الحد من ⁠ارتفاع درجات الحرارة في العالم بقبول واسع بين المشاركين، لكنهم لا يتفقون جميعا على أفضل طريقة للقيام بذلك، ومن الذي يجب أن يتحمل التكاليف، ومدى السرعة التي يحتاج العالم إلى التحرك بها.
وقال بوين إنه سيتشاور مع ممثلي الدول خلال الليل ​بحثا عن توافق.
ودعت الدول في مسودة اليوم الخميس إلى "تعاون عالمي" لزيادة حصة الكهرباء من استهلاك الطاقة العالمي إلى 35 ​بالمئة بحلول 2035، مقارنة ⁠بنحو 23 بالمئة حاليا. ويقول المؤيدون لتلك الفكرة إن ذلك سيخفض انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري بشكل كبير عن طريق تقليل استخدام الوقود الأحفوري.
وورد هذا الهدف محددا بشكل أوضح في المسودة السابقة، لكن الدول النامية عارضت ذلك وقالت إن الأمر سيتطلب تمويلا كبيرا.
وطرحت تركيا، الدولة المضيفة لكوب31، ما يعرف بهدف "35 بحلول 35"، لكن لم يدعمه حتى ⁠الآن سوى ​75 دولة تقريبا.
وقال جاسبر إنفينتور رئيس وفد منظمة جرينبيس في المؤتمر إن هدف الكهرباء لم ​يكن واضحا بما فيه الكفاية بشأن كيفية تسريعه للتحول بعيدا عن الوقود الأحفوري.
وذكر أن الإشارة إلى تقنيات إزالة الكربون فتحت الباب لقطاع الوقود الأحفوري لمواصلة زيادة الإنتاج.
وأضاف "أي شيء يوفر وسيلة لقطاع الوقود الأحفوري ​لمواصلة تلويث المناخ سيكون بمثابة خطوة كبيرة إلى الوراء في وقت يتفاقم فيه تأثير تغير المناخ بسرعة".

إعداد نهى زكريا وسلمى نجم للنشرة العربية - تحرير محمود رضا مراد

المصدر الأصلي

أنطاليا (تركيا) 19 نوفمبر تشرين الثاني (رويترز) - حذف المفاوضون المعنيون بمكافحة تغير المناخ أي إشارة إلى إنهاء استخدام الوقود الأحفوري من مسودة نص الاتفاق المختصرة التي نشرت اليوم الخميس مع اقتراب قمة الأمم المتحدة المعنية بالمناخ (كوب31) المنعقدة في أنطاليا بتركيا من ختامها غدا الجمعة.
وتجري المحادثات في وقت تتنافس فيه ظاهرة الاحتباس ​الحراري وتأثيراتها المتزايدة الحدة والتكرار، ومنها موجات الحر والفيضانات والجفاف، على اهتمام صناع السياسات والجمهور في وقت تهيمن فيه ملفات مثل الحروب وارتفاع تكاليف ‌المعيشة على الأولويات.
وليس من المتوقع أن تكون المسودة المعدلة هي النسخة النهائية. وحذفت المسودة أو خففت من الصياغة المتعلقة بعدة موضوعات رئيسية في المؤتمر منها الوقود الأحفوري والتحول للكهرباء وتمويل سبل التكيف مع تغير المناخ وذلك مقارنة بالمسودة الأولى التي نشرت يوم الاثنين.
وحذفت المسودة الحالية إشارتين وردتا في المسودة الأولى للوقود الأحفوري والحد من استخدامه وكذلك الإشارة إلى هدف تمويلي بقيمة 120 مليار ​دولار لمساعدة الدول النامية على التكيف مع تبعات تغير المناخ.
وقال محمد عدو مدير مركز أبحاث (باور شيفت أفريكا) المعني بالمناخ والطاقة "هذا النص الجديد يشكل تراجعا ​عن المنشور في وقت سابق من الأسبوع... إذا بقيت هذه النسخة من النص، فسيكون المؤتمر مجرد وهم. ولن تسفر القمة عن ⁠نتائج تعكس واقع ما حدث هنا".
*وفاء بتعهدات
دافعت تركيا وأستراليا، المتقاسمتان لرئاسة المؤتمر، عن القرار وقالتا إن مؤتمر هذا العام يتعلق بالوفاء بتعهدات سابقة أكثر من ​تكرارها.
وقال مراد قوروم وزير البيئة والتطوير العمراني التركي الذي يترأس كوب31 "لا أعتقد أننا نتراجع. أعتقد أن الخطوات واضحة العزيمة التي اتخذناها تحتاج لترسيخ. من الواضح أننا ​لا يمكن أن نصل لأي نتيجة بتكرار نفس النقاشات".
ووافقت الدول في كوب28 في 2023 على التحول بعيدا عن الوقود الأحفوري، لكن مؤتمرات كوب اللاحقة لم تفلح في تحويل هذا الهدف لأمور أكثر تحديدا أو طموحا.
سبق أن قالت أستراليا، التي تقود المفاوضات بموجب ترتيب لتقاسم الرئاسة مع تركيا، إن من المفترض دائما أن تكون مسودة الاتفاق الافتتاحية، التي صدرت يوم الاثنين، وثيقة ​عامة يتم تضييق نطاقها لاحقا.
وقال كريس بوين كبير مفاوضي أستراليا في كوب31 في مؤتمر صحفي "ما نفعله هو محاولة إيجاد أكثر نتيجة طموحا يمكن أن يسمح ​بها التوافق العام".
وتشكل المسودة أيضا أول مرة يقر فيها كوب بأن الاحتباس الحراري قد يتخطى عتبة 1.5 درجة مئوية تزيد عن مستويات ما قبل الثورة الصناعية التي سعت اتفاقية باريس إلى تجنب تجاوزها.
وتقول المسودة ‌إن الدول ⁠تقر بأن "انتقال العالم صوب خفض الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري وتنمية قادرة على الصمود في وجه تغير المناخ هو تحول لا رجعة فيه".
وشجعت الدول في المسودة أيضا على بذل جهود لتوسيع نطاق نشر التقنيات القادرة على امتصاص الكربون من الغلاف الجوي، وهو ما يقول العلماء إنه ضروري للعودة إلى خفض درجات الحرارة.
*قرب ختام المؤتمر
من المقرر أن ينتهي المؤتمر غدا الجمعة، لكن الجهود التي بذلت في السنوات القليلة الماضية للتوصل إلى توافق في الآراء بين ما يقرب من 200 دولة مشاركة كانت ​تتجاوز باستمرار هذا الموعد بأكثر من 24 ​ساعة.
وتحظى الحاجة إلى الحد من ⁠ارتفاع درجات الحرارة في العالم بقبول واسع بين المشاركين، لكنهم لا يتفقون جميعا على أفضل طريقة للقيام بذلك، ومن الذي يجب أن يتحمل التكاليف، ومدى السرعة التي يحتاج العالم إلى التحرك بها.
وقال بوين إنه سيتشاور مع ممثلي الدول خلال الليل ​بحثا عن توافق.
ودعت الدول في مسودة اليوم الخميس إلى "تعاون عالمي" لزيادة حصة الكهرباء من استهلاك الطاقة العالمي إلى 35 ​بالمئة بحلول 2035، مقارنة ⁠بنحو 23 بالمئة حاليا. ويقول المؤيدون لتلك الفكرة إن ذلك سيخفض انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري بشكل كبير عن طريق تقليل استخدام الوقود الأحفوري.
وورد هذا الهدف محددا بشكل أوضح في المسودة السابقة، لكن الدول النامية عارضت ذلك وقالت إن الأمر سيتطلب تمويلا كبيرا.
وطرحت تركيا، الدولة المضيفة لكوب31، ما يعرف بهدف "35 بحلول 35"، لكن لم يدعمه حتى ⁠الآن سوى ​75 دولة تقريبا.
وقال جاسبر إنفينتور رئيس وفد منظمة جرينبيس في المؤتمر إن هدف الكهرباء لم ​يكن واضحا بما فيه الكفاية بشأن كيفية تسريعه للتحول بعيدا عن الوقود الأحفوري.
وذكر أن الإشارة إلى تقنيات إزالة الكربون فتحت الباب لقطاع الوقود الأحفوري لمواصلة زيادة الإنتاج.
وأضاف "أي شيء يوفر وسيلة لقطاع الوقود الأحفوري ​لمواصلة تلويث المناخ سيكون بمثابة خطوة كبيرة إلى الوراء في وقت يتفاقم فيه تأثير تغير المناخ بسرعة".

إعداد نهى زكريا وسلمى نجم للنشرة العربية - تحرير محمود رضا مراد

المصدر الأصلي

أنطاليا (تركيا) 19 نوفمبر تشرين الثاني (رويترز) - حذف المفاوضون المعنيون بمكافحة تغير المناخ أي إشارة إلى إنهاء استخدام الوقود الأحفوري من مسودة نص الاتفاق المختصرة التي نشرت اليوم الخميس مع اقتراب قمة الأمم المتحدة المعنية بالمناخ (كوب31) المنعقدة في أنطاليا بتركيا من ختامها غدا الجمعة.
وتجري المحادثات في وقت تتنافس فيه ظاهرة الاحتباس ​الحراري وتأثيراتها المتزايدة الحدة والتكرار، ومنها موجات الحر والفيضانات والجفاف، على اهتمام صناع السياسات والجمهور في وقت تهيمن فيه ملفات مثل الحروب وارتفاع تكاليف ‌المعيشة على الأولويات.
وليس من المتوقع أن تكون المسودة المعدلة هي النسخة النهائية. وحذفت المسودة أو خففت من الصياغة المتعلقة بعدة موضوعات رئيسية في المؤتمر منها الوقود الأحفوري والتحول للكهرباء وتمويل سبل التكيف مع تغير المناخ وذلك مقارنة بالمسودة الأولى التي نشرت يوم الاثنين.
وحذفت المسودة الحالية إشارتين وردتا في المسودة الأولى للوقود الأحفوري والحد من استخدامه وكذلك الإشارة إلى هدف تمويلي بقيمة 120 مليار ​دولار لمساعدة الدول النامية على التكيف مع تبعات تغير المناخ.
وقال محمد عدو مدير مركز أبحاث (باور شيفت أفريكا) المعني بالمناخ والطاقة "هذا النص الجديد يشكل تراجعا ​عن المنشور في وقت سابق من الأسبوع... إذا بقيت هذه النسخة من النص، فسيكون المؤتمر مجرد وهم. ولن تسفر القمة عن ⁠نتائج تعكس واقع ما حدث هنا".
*وفاء بتعهدات
دافعت تركيا وأستراليا، المتقاسمتان لرئاسة المؤتمر، عن القرار وقالتا إن مؤتمر هذا العام يتعلق بالوفاء بتعهدات سابقة أكثر من ​تكرارها.
وقال مراد قوروم وزير البيئة والتطوير العمراني التركي الذي يترأس كوب31 "لا أعتقد أننا نتراجع. أعتقد أن الخطوات واضحة العزيمة التي اتخذناها تحتاج لترسيخ. من الواضح أننا ​لا يمكن أن نصل لأي نتيجة بتكرار نفس النقاشات".
ووافقت الدول في كوب28 في 2023 على التحول بعيدا عن الوقود الأحفوري، لكن مؤتمرات كوب اللاحقة لم تفلح في تحويل هذا الهدف لأمور أكثر تحديدا أو طموحا.
سبق أن قالت أستراليا، التي تقود المفاوضات بموجب ترتيب لتقاسم الرئاسة مع تركيا، إن من المفترض دائما أن تكون مسودة الاتفاق الافتتاحية، التي صدرت يوم الاثنين، وثيقة ​عامة يتم تضييق نطاقها لاحقا.
وقال كريس بوين كبير مفاوضي أستراليا في كوب31 في مؤتمر صحفي "ما نفعله هو محاولة إيجاد أكثر نتيجة طموحا يمكن أن يسمح ​بها التوافق العام".
وتشكل المسودة أيضا أول مرة يقر فيها كوب بأن الاحتباس الحراري قد يتخطى عتبة 1.5 درجة مئوية تزيد عن مستويات ما قبل الثورة الصناعية التي سعت اتفاقية باريس إلى تجنب تجاوزها.
وتقول المسودة ‌إن الدول ⁠تقر بأن "انتقال العالم صوب خفض الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري وتنمية قادرة على الصمود في وجه تغير المناخ هو تحول لا رجعة فيه".
وشجعت الدول في المسودة أيضا على بذل جهود لتوسيع نطاق نشر التقنيات القادرة على امتصاص الكربون من الغلاف الجوي، وهو ما يقول العلماء إنه ضروري للعودة إلى خفض درجات الحرارة.
*قرب ختام المؤتمر
من المقرر أن ينتهي المؤتمر غدا الجمعة، لكن الجهود التي بذلت في السنوات القليلة الماضية للتوصل إلى توافق في الآراء بين ما يقرب من 200 دولة مشاركة كانت ​تتجاوز باستمرار هذا الموعد بأكثر من 24 ​ساعة.
وتحظى الحاجة إلى الحد من ⁠ارتفاع درجات الحرارة في العالم بقبول واسع بين المشاركين، لكنهم لا يتفقون جميعا على أفضل طريقة للقيام بذلك، ومن الذي يجب أن يتحمل التكاليف، ومدى السرعة التي يحتاج العالم إلى التحرك بها.
وقال بوين إنه سيتشاور مع ممثلي الدول خلال الليل ​بحثا عن توافق.
ودعت الدول في مسودة اليوم الخميس إلى "تعاون عالمي" لزيادة حصة الكهرباء من استهلاك الطاقة العالمي إلى 35 ​بالمئة بحلول 2035، مقارنة ⁠بنحو 23 بالمئة حاليا. ويقول المؤيدون لتلك الفكرة إن ذلك سيخفض انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري بشكل كبير عن طريق تقليل استخدام الوقود الأحفوري.
وورد هذا الهدف محددا بشكل أوضح في المسودة السابقة، لكن الدول النامية عارضت ذلك وقالت إن الأمر سيتطلب تمويلا كبيرا.
وطرحت تركيا، الدولة المضيفة لكوب31، ما يعرف بهدف "35 بحلول 35"، لكن لم يدعمه حتى ⁠الآن سوى ​75 دولة تقريبا.
وقال جاسبر إنفينتور رئيس وفد منظمة جرينبيس في المؤتمر إن هدف الكهرباء لم ​يكن واضحا بما فيه الكفاية بشأن كيفية تسريعه للتحول بعيدا عن الوقود الأحفوري.
وذكر أن الإشارة إلى تقنيات إزالة الكربون فتحت الباب لقطاع الوقود الأحفوري لمواصلة زيادة الإنتاج.
وأضاف "أي شيء يوفر وسيلة لقطاع الوقود الأحفوري ​لمواصلة تلويث المناخ سيكون بمثابة خطوة كبيرة إلى الوراء في وقت يتفاقم فيه تأثير تغير المناخ بسرعة".

إعداد نهى زكريا وسلمى نجم للنشرة العربية - تحرير محمود رضا مراد

المصدر الأصلي

💬 Comments (0)

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment